Polski Owczarek Podhalanski

Deze tongbreker komt bij ons haast niet vloeiend over de lippen, daarom heet deze hond bij ons Tatra. De Tatra komt niet uit het gebergte de Tatra, maar hun oorsprong vindt men in de hoogvlakten, in het noorden van de Poolse Karpaten, de oneindige schapenweiden, zuidelijk van de Beskiden en noordelijk van de Tatra, dit landschap heet Podhalen en ligt niet in maar aan het gebergte. Owczarek is het verkleinwoord van Owczar, het betekent zoveel als kleine schapenhoeder/herder. Een Polski Owczarek Podhalanski is correct vertaald dus een Poolse herder uit de Podhalen, anders gezegd een Podhaler. De Tatra hoort thuis in de rasgroep herdershonden, ze zijn uitermate geschikt als bewaker van schapen en van het erf. Buiten de Tatra's die bij de schapen hun dagelijkse werk doen, heeft bijna elke boerderij in Polen 1 of 2 Tatra's. Meestal liggen zij dan aan een ketting van zo'n meter of twee. Men ziet zelden een Tatra loslopen, de boeren vinden dit de normaalste zaak, en vinden het maar vreemd dat "die westerlingen" hun honden in huis laten vertoeven.